Exemples de filigrane copyright : qu’écrire sur une photo

La loi américaine décrit la mention comme trois éléments réunis : le symbole © (la lettre C dans un cercle), le mot « Copyright » ou l’abréviation « Copr. » ; l’année de première publication ; et le nom du titulaire du droit. L’exemple donné par le U.S. Copyright Office est « © 2017 John Doe ». Le même texte dit que la mention « may » (peut) être apposée, et la Circular 3 de l’Office précise qu’elle est facultative pour les œuvres publiées à partir du 1er mars 1989, les œuvres non publiées et les œuvres étrangères, tout en conservant des avantages juridiques.

Ces trois éléments sont aussi ce que la plupart des photographes écrivent, parce qu’ils répondent aux deux questions du spectateur : à qui est cette photo, et depuis quand. L’outil de filigrane copyright dessine la ligne sur l’image dans votre navigateur ; le champ {year} insère l’année en cours et {filename} le nom du fichier sans son extension.

Choisissez la ligne la plus courte qui vous identifie encore. Les exemples utilisent des noms fictifs : remplacez-les par le nom sous lequel vous voulez être trouvé.

Aux États-Unis, l’année de la mention est celle de la première publication. Le guide britannique parle, lui, de marquer l’œuvre avec le symbole ©, votre nom et l’année de création. Pour une photo ancienne publiée plus tard, choisissez la convention attendue sur votre marché et gardez-la ; une plage comme « © 2019–2026 » est courante pour une série enrichie sur plusieurs années.

Le champ {year} de l’outil donne toujours l’année en cours au moment de la génération. Tapez l’année à la main quand elle doit rester fixe, par exemple pour une archive.

« All rights reserved » (tous droits réservés) est une formule d’usage que beaucoup de photographes ajoutent après la mention. Elle ne fait pas partie des éléments énumérés par la loi américaine ; une ligne sans elle reste une mention complète. Gardez-la si elle vous plaît, retirez-la si la place manque.

Une adresse de site ou un pseudonyme de réseau social transforme le filigrane en moyen de vous retrouver, ce qui compte souvent plus que l’année. N’en mettez qu’un, écrit exactement comme on le taperait.

Sur Mac, appuyez sur Option et C avec un clavier français (Option et G avec un clavier américain). Sous Windows, maintenez Alt et tapez 0169 sur le pavé numérique, ou ouvrez le panneau d’emojis et de symboles avec la touche Windows et le point, puis cherchez « copyright ». Sur téléphone, le symbole se trouve dans le clavier d’emojis ou de symboles. À défaut, copiez-le depuis cette page ou écrivez le mot « Copyright », que la loi américaine accepte à la place du symbole.

Restez sous une quarantaine de caractères, partez d’une opacité modérée et vérifiez le résultat en vignette comme en taille réelle. Placez la ligne là où un recadrage enlèverait quelque chose d’utile, par exemple le tiers inférieur du sujet, plutôt que dans un coin vide ; une ligne répétée en mosaïque résiste mieux au recadrage mais modifie davantage la photo.

Si une marque graphique en dit plus qu’un nom, l’outil de logo en filigrane place une image à la place du texte. Pour toute une série, l’outil de filigrane par lot l’applique à 50 fichiers au plus et renvoie un ZIP.

Une mention visible informe ; elle n’enregistre rien. Le U.S. Copyright Office indique que l’enregistrement est volontaire et qu’une œuvre est protégée dès qu’elle est créée et fixée sur un support : le filigrane ne crée ni ne remplace un droit d’auteur. Il ne prouve pas non plus la propriété à lui seul ; conservez vos originaux et vos documents.

La ligne peut être recadrée ou recouverte, et l’export d’une copie filigranée depuis un navigateur réencode l’image, si bien que les métadonnées de l’appareil ne sont généralement pas reprises. Ce qu’il advient des données EXIF est expliqué dans le guide sur les métadonnées EXIF.

Selon la Convention de Berne, la protection ne doit être subordonnée à aucune formalité : c’est le principe de protection « automatique ». Aux États-Unis, le droit d’auteur existe dès que l’œuvre est créée et fixée, et l’enregistrement est volontaire. Au Royaume-Uni, la protection est automatique, sans demande ni frais, et marquer ou non l’œuvre ne change pas le niveau de protection.

En France, l’article L111-1 du Code de la propriété intellectuelle donne à l’auteur, « du seul fait de sa création », un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous ; le ministère de la Culture rappelle qu’une photo est protégée dès sa création, sans formalité, et que le respect de la mention du nom de l’auteur est une obligation. Aucun texte officiel français n’exige le symbole ©, qui relève d’un usage international. En Chine, la loi sur le droit d’auteur vise expressément les œuvres photographiques, les protège qu’elles soient publiées ou non, et présume auteur la personne ou l’organisation dont le nom figure sur l’œuvre, sauf preuve contraire ; le droit naît à l’achèvement de l’œuvre et l’enregistrement y est volontaire. Rien de tout cela n’est un conseil juridique : pour un litige précis, consultez un professionnel.